新月

唐代 • 徐夤

雲際[嬋娟]出又藏，美人腸斷拜金方。
姮娥一隻眉先掃，織女三分鏡未光。
珠箔寄鉤懸杳靄，白龍遺爪印穹蒼。
更期十五圓明夜，與破陰霾照八荒。

譯文：

在那高遠的雲層邊際，那彎彎的新月一會兒露出來，一會兒又藏了起來，就像美人在暗自傷神，愁腸寸斷地對着西方虔誠拜祭。

這新月就好似嫦娥早早畫好的那一道秀眉，又如同織女還未磨得十分光亮的鏡子，只隱隱透出三分光澤。

它宛如掛在高空中輕薄珠箔的鉤子，懸在那縹緲的雲霧之間；又好像是白龍在天空中留下的一隻爪印。

真期待等到十五月圓的夜晚啊，那時候它能衝破陰霾，將光芒灑遍四面八方。