新月

唐代 • 徐夤

云际[婵娟]出又藏，美人肠断拜金方。
姮娥一只眉先扫，织女三分镜未光。
珠箔寄钩悬杳霭，白龙遗爪印穹苍。
更期十五圆明夜，与破阴霾照八荒。

译文：

在那高远的云层边际，那弯弯的新月一会儿露出来，一会儿又藏了起来，就像美人在暗自伤神，愁肠寸断地对着西方虔诚拜祭。

这新月就好似嫦娥早早画好的那一道秀眉，又如同织女还未磨得十分光亮的镜子，只隐隐透出三分光泽。

它宛如挂在高空中轻薄珠箔的钩子，悬在那缥缈的云雾之间；又好像是白龙在天空中留下的一只爪印。

真期待等到十五月圆的夜晚啊，那时候它能冲破阴霾，将光芒洒遍四面八方。