依韻贈嚴司直

唐代 • 徐夤

曾轉雙蓬到玉京，宣尼恩奏樂卿名。
歌殘白石扣牛角，賦換黃金愛馬卿。
滄海二隅身漸老，太行千疊路難行。
夫君才大官何小，堪恨人間事不平。

譯文：

曾經像隨風飄轉的兩蓬野草一般，輾轉來到了京城。就像當年孔子推薦樂官一樣，有人奏請讓您得以揚名。

您也曾像甯戚那樣在歌聲唱盡時敲擊牛角，渴望得到賞識；又像司馬相如憑藉辭賦才華換取黃金賞賜。

如今您我在天涯海角逐漸老去，前路就如同太行山脈那重重疊疊的山峯一樣，艱難難行。

您才華出衆，官職卻如此低微，真讓人憤恨這人間之事如此不公平啊！