公子行

唐代 • 徐夤

十五轅門學控弦，六街騎馬去如煙。
金多倍著牡丹價，發白未知章甫賢。
有耳不聞經國事，拜官方買謝恩箋。
相如謾說凌雲賦，四壁何曾有一錢。

譯文：

有位公子，年僅十五歲就在軍營轅門那裏學習拉弓射箭。他騎着馬在熱鬧的六街飛馳而過，速度快得就像一縷青煙。

他財大氣粗，願意花比平常貴好多倍的價錢去買牡丹來賞玩。頭髮都白了，卻始終不懂得儒者的賢德。

他耳朵就像聾了一樣，對國家大事充耳不聞。當他被授予官職的時候，只知道花錢去買謝恩的奏箋。

司馬相如雖然寫了流傳千古的《凌雲賦》，可到頭來家裏窮得四壁空空，連一個銅錢都沒有。