李翰林

唐代 • 徐夤

謫下三清列八仙，獲調羹鼎侍龍顏。
吟開鎖闥窺天近，醉臥金鑾待詔閒。
舊隱不歸劉備國，旅魂長寄謝公山。
遺編往簡應飛去，散入祥雲瑞日間。

譯文：

李白就像是從三清仙界被貶謫下凡，位列八仙一般的超凡人物。他有幸獲得爲帝王調製羹湯的機會，得以侍奉在皇帝身邊，面見天子的尊顏。

他吟詩的時候，彷彿打開了宮廷的門戶，離上天都那麼近，好像能窺探到天界的奧祕。醉酒之後，他隨意地臥在金鑾殿中，等着皇帝的詔書，一副閒適自在的模樣。

他原本的隱居之地，那如同劉備所據有的蜀地一般的地方，他也不再回去。他漂泊的靈魂長久地寄託在了像謝公山這樣的名山之上。

他留下的那些詩篇典籍彷彿都有了靈性，化作了飛鳥，紛紛散入那吉祥的雲朵和祥瑞的日光之中。