開元即事

唐代 • 徐夤

曲江真宰國中訛，尋奏漁陽忽荷戈。
堂上有兵天不用，幄中無策印空多。
塵驚騎透潼關鎖，雲護龍游渭水波。
未必蛾眉能破國，千秋休恨馬嵬坡。

譯文：

在開元年間，宰相李林甫在朝中攪亂局勢，不久之後就奏請安祿山出兵，結果安祿山卻突然拿起武器造反了。

朝堂之上雖然有衆多的軍隊，但是上天似乎並不相助，不能發揮出應有的作用；在營帳之中謀劃策略的官員們手裏印信衆多，可關鍵時刻卻拿不出有效的計策來應對叛亂。

叛軍的鐵騎揚起塵土，輕易地突破了潼關的關卡防線；在這危急時刻，唐玄宗在雲霧的掩護下，倉皇地沿着渭水逃走。

不一定是楊貴妃導致了國家的破敗啊，千百年來，就不要再一味地怨恨馬嵬坡楊貴妃被賜死這件事啦。