漢宮新寵

唐代 • 徐夤

位在嬪妃最上頭，笑他長信女悲秋。
日中月滿可能久，花落色衰殊未憂。
公主鏡中爭翠羽，君王袖底奪金鉤。
妾家兄弟知多少，恰要同時拜列侯。

譯文：

這位女子在衆多嬪妃之中地位最爲尊崇，她常常嘲笑長信宮中那些悲嘆秋日寂寥的女子。

她覺得，就像太陽到了中天、月亮圓滿一樣，自己這般的盛寵或許不會長久，但她卻絲毫沒有爲此擔憂。

在公主對鏡梳妝時，她會與公主爭搶那翠羽頭飾；在君王身側，她還會從君王袖底奪取金鉤玩鬧。

她心裏盤算着，自己家的兄弟還有不少呢，正該在此時都被拜爲列侯纔好。