宋二首 二

唐代 • 徐夤

百萬人甘一擲輸，玄穹惟與道相符。
豈知紫殿新天子，只是丹徒舊嗇夫。
五色龍章身早見，六終鴻業數難逾。
三年未得分明夢，卻爲蘭陵起霸圖。

譯文：

上百萬的人都甘願孤注一擲去賭那輸贏，而冥冥上天只與大道相契合。
誰能料到那紫殿中嶄新登基的天子，不過是從前丹徒那個小小的鄉官。
他身上早就顯露出如同五色龍紋般的非凡氣象，開創的宏偉帝業在氣運上難以超越。
三年來都沒能在夢中清晰預見未來，卻因爲在蘭陵之地興起了稱霸的宏圖。

需要說明的是，徐夤這首詩中涉及到一些歷史人物和典故，可能在理解上需要結合更多背景知識。“丹徒舊嗇夫”“蘭陵起霸圖”等表述往往與特定的歷史人物及事蹟相關，在翻譯時儘量保留其原意，以傳達詩歌核心的意象和寓意。