謝主人惠綠酒白魚

唐代 • 徐夤

早起雀聲送喜頻，白魚芳酒寄來珍。
馨香乍揭春風甕，撥剌初辭夜雨津。
樽闊最宜澄桂液，網疏殊未損霜鱗。
不曾垂釣兼親醞，堪愧金臺醉飽身。

譯文：

清晨起牀，窗外的雀鳥歡快地叫着，彷彿在不斷地送來喜訊。原來是主人把珍貴的白魚和香醇的綠酒寄了過來。

剛打開那散發着春風氣息的酒甕，美酒的香氣便撲鼻而來；那活蹦亂跳的白魚，彷彿剛剛纔離開昨夜雨水滋潤的河津，還帶着鮮活勁兒。

寬敞的酒杯最適合盛放這澄澈如桂液般的美酒；稀疏的漁網並沒有損傷到白魚那如霜般的鱗片，可見主人的用心。

我既沒有親自去垂釣獲取這鮮美的白魚，也沒有親手釀造這香醇的美酒，卻能享受如此佳餚美酒，真讓我這個身在金臺的人感到十分慚愧。