白酒兩瓶送崔侍御

唐代 • 徐夤

雪化霜融好潑醅，滿壺冰凍向春開。
求從白石洞中得，攜向百花巖畔來。
幾夕露珠寒貝齒，一泓銀水冷瓊杯。
湖邊送與崔夫子，誰見嵇山盡日頹。

譯文：

雪慢慢融化，霜漸漸消融，這樣的時節正適合釀造美酒。滿滿一壺酒曾在寒冬裏被冰凍，如今隨着春天到來而解封。

這酒呀，彷彿是從那清幽的白石洞中尋得的佳釀，我又帶着它來到這百花盛開的巖畔。

有好幾個夜晚，酒的露珠就像掛在美麗貝殼般牙齒上的寒晶，斟入瓊杯中的酒如同清冷的一泓銀水。

我在這湖邊把酒送給崔夫子，可誰能看到像嵇康那樣整日醉酒頹放的情景呢。