寄兩浙羅書記

唐代 • 徐夤

進即湮沈退卻升，錢塘風月過金陵。
鴻才入貢無人換，白首從軍有詔徵。
博簿集成時輩罵，讒書編就薄徒憎。
憐君道在名長在，不到慈恩最上層。

譯文：

在仕途上，您若積極進取反而會陷入困境、默默無聞，而選擇退一步卻能有所提升。您從錢塘那有着美好風光的地方來到了金陵。

您有着出衆的才華，作爲人才被舉薦入仕，這樣的才能無人能及。可惜您直到頭髮花白纔得到朝廷下詔徵召去從軍。

您精心編纂書籍，卻遭到了同輩人的責罵；那些奸佞之人編寫詆譭您的書信，淺薄之徒也跟着憎惡您。

我憐惜您堅守正道，因此美名長存，只是遺憾您沒能像那些考中進士題名慈恩塔最上層的人一樣獲得極高的榮耀。