寄盧端公同年仁烱時遷都洛陽新立幼主

唐代 • 徐夤

上陽宮闕翠華歸，百辟傷心序漢儀。
昆嶽有炎瓊玉碎，洛川無竹鳳皇飢。
須簪白筆匡明主，莫許黃㼐博少師。
惆悵宸居遠於日，長吁空摘鬢邊絲。

譯文：

上陽宮那曾經有皇帝車駕的輝煌一去不復返，朝中的官員們哀傷不已，正依照漢朝的禮儀來安排新主登基的事宜。

就像崑崙山燃起大火，美玉都被燒碎一樣，國家遭遇了重大的災禍，美好的事物被毀壞。洛水之畔沒有了竹子，鳳凰也只能忍飢挨餓，象徵着賢才失去了良好的生存環境。

你應該插上白筆，以諫官的身份去輔佐英明的君主，不要貪圖富貴，像黃㼐那樣爲了少師的官位而不擇手段。

我滿心惆悵，因爲皇帝居住的宮殿離我是那麼遙遠，就像太陽一般難以接近。我只能長嘆着，徒然地揪着鬢邊的白髮。