寄華山司空侍郎二首 二

唐代 • 徐夤

非雲非鶴不從容，誰敢輕量傲世蹤。
紫殿幾徴王佐業，青山未拆詔書封。
閒吟每待秋空月，早起長先野寺鐘。
前古負材多爲國，滿懷經濟欲何從。

譯文：

這人既不像閒雲那樣悠遊，也不像野鶴那樣自在，卻有着不慌不忙、從容淡定的氣質，誰敢輕易去估量他那傲世獨立的蹤跡呢？

在那宮廷紫殿之中，帝王多次徵召他去施展輔佐君王、治理國家的才能，可他卻把封好的詔書擱置在青山之間，並未拆開回應。

他平日裏閒適地吟詩，總是靜靜地等待着秋夜天空那一輪明月；每天早早起身，比山野寺廟的晨鐘敲響還要早。

自古以來，那些有才華的人大多都是爲國家效力，可他雖滿懷經世濟民的抱負，卻不知該何去何從啊。