寄華山司空侍郎二首 一

唐代 • 徐夤

金闕爭權競獻功，獨逃徴詔臥三峯。
雞羣未必容於鶴，蛛網何繇捕得龍。
清論盡應書國史，靜籌皆可息邊烽。
風霜落滿千林木，不近青青澗底松。

譯文：

在那朝廷的金鑾殿上，官員們爭權奪利，競相向皇帝進獻功勞，想要在這官場的角逐中獲得上位。然而，只有您毅然決然地逃避朝廷的徵召，獨自隱居在華山的三峯之中。

那些碌碌無爲如同雞羣一般的庸人，又怎麼可能容得下您這樣如鶴一般超凡脫俗、卓然不羣的人呢？就像那脆弱的蛛網，又怎麼可能捕捉到神通廣大的蛟龍呢？

您平日裏的那些清正的言論，都應該被載入國家的史冊，成爲後世的典範；您安靜時所謀劃的策略，完全可以平息邊境的戰火，讓百姓過上太平的日子。

時光流轉，風霜已經落滿了千千萬萬的樹木，讓它們失去了生機。但是，那些生長在山澗底部的青松卻不會受到影響，依舊保持着那青青的色澤，就如同您遠離塵世喧囂，堅守自己的高潔品質一樣。