病中春日即事寄主人尚書二首 二

唐代 • 徐夤

風拍衰肌久未蠲，破窗頻見月團圓。
更無舊日同人問，只有多情太守憐。
臘內送將三折股，歲陰分與五銖錢。
玄穹若假年齡在，願捧銅盤爲國賢。

譯文：

風不斷地吹打着我衰弱的身體，這病痛許久都未能痊癒。透過破了的窗戶，我頻繁地看見那一輪圓月。

再也沒有昔日的好友來問候我的情況了，只有那富有同情心的太守對我心懷憐憫。

在臘月裏，太守送來了治傷的良藥，年終時又分給我錢財。

倘若上天能讓我多活些時日，我願意像東方朔捧銅盤承接仙露那樣，竭盡全力爲國家賢才效力，爲國家做出貢獻。