嶽州端午日送人遊郴連

唐代 • 徐夤

五月巴陵值積陰，送君千里客於郴。
北風吹雨黃梅落，西日過湖青草深。
競渡岸傍人掛錦，採芳城上女遺簪。
九嶷雲闊蒼梧暗，與說重華舊德音。

譯文：

在五月的時候，巴陵這個地方一直都是陰雨連綿的天氣。我在這裏送別你，你這一去就要到千里之外的郴州去了。

北風裹挾着雨點，那黃梅也隨着風雨飄落下來。西邊的太陽慢慢移動，陽光灑過湖面，湖岸邊的青草長得十分茂盛。

端午節這天，岸邊有人們在舉行龍舟競渡的活動，觀衆們紛紛掛起錦緞爲選手助威；城牆上有女子在採摘香草，她們在熱鬧中甚至遺落了頭上的髮簪。

那九嶷山雲霧遼闊，蒼梧山一片昏暗。我要跟你說說古代聖君虞舜的高尚品德和他留下的教誨。