上盧三拾遺以言見黜

唐代 • 徐夤

骨鯁如君道尚存，近來人事不須論。
疾危必厭神明藥，心惑多嫌正直言。
冷眼靜看真好笑，傾懷與說卻爲冤。
因思周廟當時誡，金口三緘示後昆。

譯文：

像您這樣正直敢言的人，正道其實還在世間留存，只是近來的人情世故就不必再去細說了。

當人病得嚴重的時候，往往會厭煩那些能治病的良藥；當人心存迷惑的時候，就常常會嫌棄正直的忠言。

我冷眼靜靜地看着這一切，只覺得真是好笑；若是真心誠意地把話說給別人聽，反而會招來冤屈。

由此我想起了周朝太廟當時的那則告誡，用銅人緊閉嘴巴的形象來警示後人要慎言。