獻內翰楊侍郎

唐代 • 徐夤

窗開青瑣見瑤臺，冷拂星辰逼上臺。
丹鳳詔成中使取，白龍香近聖君來。
欲言溫署三緘口，閒賦宮詞八斗才。
莫擬吟雲避榮貴，廟堂玉鉉待鹽梅。

譯文：

推開那刻着青瑣圖案的窗戶，彷彿能望見如仙境般的瑤臺。清冷卻帶着威嚴的氣息，似乎要拂過天上的星辰，直逼那象徵高位的三臺星宿。

當用硃筆書寫的詔書擬定完成，便有宮中的使者前來取走，那帶着奇異白龍香的詔書，隨着它的到來，就如同聖君親臨一般神聖。

想要談論這溫暖與清寒的時事，卻只能像古人那樣三緘其口。而您平日裏閒時吟賦宮詞，盡顯八斗之才。

可不要想着去吟風弄月，躲避榮華富貴。那朝廷之上的重要職位，正等着您這樣的賢才，就像等待着鹽和梅來調和五味一樣。