尚書榮拜恩命夤疾中輙課惡詩二首以申攀贊 一

唐代 • 徐夤

明公家鑿鳳皇池，弱冠封侯四海推。
富貴有期天授早，關河多難勅來遲。
昴星人傑當王佐，黃石仙翁識帝師。
昨日詔書猶漏缺，未言商也最能詩。

譯文：

徐夤這首詩是在祝賀一位尚書獲得恩命，以下是將其翻譯成現代漢語：

您家中就如同開鑿出了鳳凰池一般（鳳凰池常指中書省，寓意位高權重），年紀輕輕就被封侯，受到天下人的推崇。
您富貴的命運早有定數，上天早早地就賦予了您這樣的機遇，只是這山河動盪、世事艱難，朝廷的任命來得稍晚了一些。
您就像昴星一樣，是人間的傑出人才，堪當帝王的輔佐之臣；就如同黃石仙翁能識別出張良這樣的帝師一樣，您也有着非凡的才能。
昨天頒佈的詔書還有些不足呢，裏面都沒有提到您就像孔子的弟子子夏（商）一樣，最擅長作詩。