贈月君

唐代 • 徐夤

出水蓮花比性靈，三生塵夢一時醒。
神傳尊勝陀羅咒，佛授金剛般若經。
懿德好書添女誡，素容堪畫上銀屏。
鳴梭軋軋纖纖手，窗戶流光織女星。

譯文：

你就像那剛從水中綻放的蓮花一樣，靈性純淨，讓我這歷經多世的塵世幻夢瞬間清醒。

你彷彿有神明傳授尊勝陀羅尼咒，又好似得到佛祖親授的《金剛般若波羅蜜經》，智慧超凡，有佛性的光輝照耀。

你品德美好又喜愛讀書，《女誡》這樣的經典更是爲你的賢德增添光彩。你那素雅的容貌，完全可以畫在銀屏之上供人欣賞。

看你那雙手纖細靈巧，操縱着織布機，梭子在織布機上發出軋軋的聲響，就如同天上的織女星在窗前散發着流光，專心地穿梭織布一般。