渤海賓貢高元固先輩閩中相訪雲本國人寫得夤斬蛇劍御溝水人生幾何賦家皆以金書列爲屏障因而有贈

唐代 • 徐夤

折桂何年下月中，閩山來問我雕蟲。
肯銷金翠書屏上，誰把芻蕘過日東。
郯子昔時遭孔聖，繇餘往代諷秦宮。
嗟嗟大國金門士，幾個人能振素風。

譯文：

你是在哪一年像折桂一樣在科舉中高中呢，從閩山之地前來詢問我這雕蟲小技般的詩文創作。
你們國家竟然願意用珍貴的金翠書寫我的文章並掛在屏風之上，可又有誰把我們這些普通文人的作品傳播到東邊的貴國去呢。
從前郯子以他的學識受到孔子的尊重，繇餘也曾向秦宮進言諷諫。
可嘆啊，我們這大國裏在金門爲官的學士們，又有幾個人能夠振興淳樸的文風呢。