曲江宴日呈諸同年

唐代 • 徐夤

鷦鷯驚與鳳凰同，忽向中興遇至公。
金榜連名升碧落，紫花封敕出瓊宮。
天知惜日遲遲暮，春爲催花旋旋紅。
好是慈恩題了望，白雲飛盡塔連空。

譯文：

我就像那微小的鷦鷯，驚訝於能和高貴的鳳凰共處。在這國家由衰轉盛之時，我幸運地遇到了公正的考官得以高中。

我們的名字一同登上了那象徵榮耀的金榜，彷彿升入了天空。紫色錦緞包裝的詔書從宮廷中鄭重地頒佈出來。

上天似乎也憐惜這美好的時光，太陽慢慢落下，像是故意拖延着暮色的降臨。春天像是有一雙神奇的手，快速地催促着花朵綻放，它們一朵接一朵地變紅。

最美好的事情就是在慈恩寺題名之後遠望，潔白的雲朵漸漸飄散消失，只有那高聳的佛塔與天空相連，一片空闊。