詠寫真

唐代 • 徐夤

寫得衰容似十全，閒開僧舍靜時懸。
瘦於南國從軍日，老卻東堂射策年。
潭底看身寧有異，鏡中引影更無偏。
借將前輩真儀比，未愧金鑾李謫仙。

譯文：

這幅畫像把我衰老的容貌描繪得十分逼真，閒暇時我把它掛在僧舍安靜的地方。

現在的我比當年在南方從軍的時候還要清瘦，也比在東堂參加科舉考試的年紀更加衰老。

我在潭水底下看自己的身影，跟畫像沒什麼不同；在鏡子裏映照出的模樣，和畫像也是一模一樣，絲毫不差。

要是拿前輩們的真實容貌來作比較，我這幅畫像就算和金鑾殿裏的李謫仙（李白）的畫像相比，也毫不遜色。