客廳

唐代 • 徐夤

移卻松筠致客堂，淨泥環堵貯荷香。
衡茅只要免風雨，藻梲不須高棟樑。
豐蔀仲尼明演易，作歌五子恨雕牆。
燕臺漢閣王侯事，青史千年播耿光。

譯文：

把松竹之類的植物移到待客的廳堂旁，用乾淨的泥土砌好四周牆壁，讓荷花的香氣在屋裏留存。
我住的簡陋茅屋只要能遮風擋雨就好，不需要那裝飾華麗的斗拱和高大的棟樑。
就像孔子在困厄中專注推演《易經》，夏代的五子作歌，怨恨那裝飾奢華的宮殿。
燕昭王築黃金臺、漢武帝建柏梁臺等，那都是王侯們的事情，他們的事蹟在千年的歷史長河中閃耀着光輝。