茆亭

唐代 • 徐夤

鴛瓦虹梁計已疏，織茅編竹稱貧居。
剪平恰似山僧笠，掃靜真同道者廬。
秋晚捲簾看過雁，月明憑檻數跳魚。
重門公子應相笑，四壁風霜老讀書。

譯文：

原本那種用鴛鴦瓦蓋頂、虹梁支撐的華麗居所，對我來說已經是不切實際的想法了，如今編織茅草、搭建竹屋才適合我這貧寒的生活。

這茅草亭修剪得平整，就好像山中僧人的斗笠一樣；打掃得乾淨整潔，真像是有道之人居住的地方。

到了秋末，我捲起簾子看着過往的大雁；明月高懸時，我倚靠着欄杆細數跳躍的魚兒。

那些居住在重重門戶深宅大院裏的公子們，應該會嘲笑我吧，我只能在這四面透風、滿是風霜的茅亭中，一直到老都埋頭讀書。