將入城靈口道中作

唐代 • 徐夤

路上長安惟咫尺，灞陵西望接秦源。
依稀日下分天闕，隱映雲邊是國門。
錦袖臂鷹河北客，青桑鳴雉渭南村。
高風九萬程途近，與報滄洲欲化鯤。

譯文：

我走在路上，距離長安似乎只有咫尺之遙了，往西望向灞陵，它與秦地的源頭相連。

隱隱約約地，在那太陽之下能分辨出皇宮的輪廓，雲霧繚繞之中若隱若現的便是都城的城門。

只見那些臂架着鷹、身着錦袖的是來自黃河以北的豪客，而在渭水南岸的村莊裏，翠綠的桑林間傳來野雞的鳴叫聲。

我如今距離那高遠的目標已經很近了，就如同大鵬即將展翅九萬里一般。請替我轉告那隱居之地的人們，我這原本如鯤一般蟄伏的人即將有所變化、大展宏圖啦。