偶題

唐代 • 徐夤

閒補亡書見廢興，偶然前古也填膺。
秦宮猶自拜張祿，楚幕不知留范增。
大道豈全關歷數，雄圖強半屬賢能。
燕臺財力知多少，誰築黃金到九層。

譯文：

我閒來無事修補那些散佚的書籍，從書中看到了朝代的興衰廢立，往昔的故事偶然間湧上心頭，讓我感慨萬千。

在秦國的宮廷裏，秦昭襄王依舊尊崇魏國人張祿（即范雎），對他委以重任；而在楚國的營帳中，項羽卻不懂得留住范增這樣的賢才，最終范增含恨離去。

國家興衰的大道，難道完全取決於天命和氣數嗎？其實強大的國家多半是依靠賢能之士的輔佐。

當年燕昭王爲了招攬賢才，築起黃金臺，不知道他爲此花費了多少財力，如今又有誰能像他那樣，不惜重金搭建起九層的黃金臺來吸引賢才呢？