寓題

唐代 • 徐夤

酒壺棋局似閒人，竹笏藍衫老此身。
託客買書重得卷，愛山移宅近爲鄰。
鳴蛩閣上風吹病，落葉庭中月照貧。
見說天池波浪闊，也應涓滴濺窮鱗。

譯文：

我整日擺弄着酒壺、棋局，看上去就像個悠閒自在之人，手持竹笏、身着藍衫，就這樣漸漸老去。

我拜託客人去買書，重新得到了書卷，我喜愛這山中美景，便把家搬到了山邊，與山爲鄰。

秋夜裏，蟋蟀在樓閣上鳴叫，寒風吹來，讓我舊病復發；落葉飄落在庭院中，月光灑下，更顯得家中貧寒。

聽說天池裏波浪廣闊，或許那飛濺的點滴水花，也能濺到我這窮困的魚兒身上吧。