题泗洲塔

唐代 • 徐夤

十年前事已悠哉，旋被钟声早暮催。
明月似师生又没，白云如客去还来。
烟笼瑞阁僧经静，风打虚窗佛幌开。
惟有南边山色在，重重依旧上高台。

译文：

十年前的那些事儿啊，如今已显得那么遥远而悠闲，时光就这么被这早暮不停的钟声催促着，匆匆流逝。

那明月就好像一位师长，升起之后又落下，周而复始；白云如同远方的游子，离去之后又回来，来来去去。

烟雾笼罩着那祥瑞的佛塔，僧人们诵经的声音安静祥和；清风吹打着那虚掩的窗户，佛前的帷幔也被吹开了。

只有那南边的山峦景色依旧，一重又一重地连绵着，还是像过去一样高耸在高台之上。