醉題邑宰南塘屋壁

唐代 • 徐夤

萬古清淮照遠天，黃河濁浪不相關。
縣留東道三千客，宅鎖南塘一片山。
草色淨經秋雨綠，燒痕寒入曉窗斑。
閩王美錦求賢制，未許陶公解印還。

譯文：

那悠悠萬古的清澈淮河，波光粼粼映照遠方天際，那渾濁洶湧的黃河浪濤與它毫不相干。

這座縣城是東路要道，留住了三千來往的賓客，而縣宰大人的住宅則好似鎖住了南塘那一片秀麗的山巒。

經過秋雨的洗滌，草色顯得愈發純淨鮮綠，野火留下的痕跡帶着寒意，在清晨的陽光裏，斑斑駁駁地映入窗戶。

閩王正用華美的錦緞般的求賢詔令招攬人才，縣宰大人啊，還不能像陶公（陶淵明）那樣解下印綬辭官還鄉呢。