遊靈隱天竺二寺

唐代 • 徐夤

丹井冷泉虛易到，兩山真界實難名。
石和雲霧蓮華氣，月過樓臺桂子清。
騰踏回橋巡像設，羅穿曲洞出龍城。
更憐童子呼猿去，颯颯蕭蕭下樹行。

譯文：

丹井和冷泉看似輕易就能到達，可這靈隱、天竺兩座山之間那真正的界限實在難以說清道明。

石頭彷彿帶着雲霧和蓮花的氣息，明月灑在樓臺之上，伴着桂子散發出清幽的香氣。

我大步走過迴環的橋去巡視佛像，曲折的山洞交錯如網，走出洞來彷彿像是蛟龍脫胎而出。

我更加喜愛那童子呼喚着猿猴，只見猿猴從樹上颯颯蕭蕭地跳下來，順着樹往下走。