山寺寓居

唐代 • 徐夤

高卧东林最上方，水声山翠剔愁肠。
白云送雨笼僧阁，黄叶随风入客堂。
终去四明成大道，暂从双鬓许秋霜。
披缁学佛应无分，鹤氅谈空亦不妨。

译文：

我高高地栖居在东林寺的最高处，潺潺的流水声和葱翠的山色，仿佛一把剔刀，将我心中的忧愁都剔除了。

洁白的云朵携带着雨意，如轻纱般笼罩着僧人居住的楼阁；枯黄的树叶随着秋风，悠悠荡荡地飘进了客人休憩的堂屋。

我终究是要前往四明山去探寻那成就大道的方法，暂时就让这双鬓染上如秋霜般的白发吧。

我或许与身披黑色僧衣、一心学佛的缘分浅淡，但穿着鹤氅羽衣，谈论那空灵的佛理倒也无妨。