寺中偶題

唐代 • 徐夤

聽話金仙眉相毫，每來皆得解塵勞。
鶴棲雲路看方貴，僧倚松門見始高。
名利罷燒心內火，雪霜偏垢鬢邊毛。
銀蟾未出金烏在，更上層樓眺海濤。

譯文：

我聽着寺廟裏的高僧講述佛法，看着他眉間那宛如毫光般的祥瑞之相，每次來到這寺廟，都能化解我塵世中的諸多煩憂與勞累。

仙鶴棲息在高入雲端的道路之上，這般超凡脫俗的姿態才顯得尤爲珍貴；僧人倚靠在松門旁邊，那悠然自在、超凡出塵的模樣，我見到了才明白什麼是真正的高潔。

功名利祿這些東西，在這寺廟的氛圍裏，已經不再像火一樣在我內心燃燒；歲月如霜雪，偏偏染白了我兩鬢的毛髮。

此時月亮還沒有出來，太陽依舊高懸天際，我決定再登上更高的樓層，去眺望那洶湧澎湃的大海波濤。