塔院小屋四壁皆是卿相题名因成四韵
雁塔搀空映九衢，每看华宇每踟蹰。
题名尽是台衡迹，满壁堪为宰辅图。
鸾凤岂巢荆棘树，虬龙多蛰帝王都。
谁知远客思归梦，夜夜无船自过湖。
译文：
那高耸入云的雁塔矗立着，映衬着四通八达的街道。每次我看到这华丽的楼阁，都会不由自主地徘徊沉思。
墙壁上题满的名字，都是那些曾经位极人臣、官至台衡的大人物留下的痕迹，这满墙的题名，简直就像是一幅宰辅群英图。
鸾凤那样高贵的鸟儿，怎么会在荆棘树上筑巢呢；而虬龙这类神异之物，大多会蛰伏在帝王所在的都城。
又有谁能知道，我这个远方来的游子归乡的梦啊，每一夜都像是没有船却想要自己渡过湖去一样艰难又急切。