憶薦福寺南院

唐代 • 徐夤

憶昔長安落第春，佛宮南院獨遊頻。
燈前不動惟金像，壁上曾題盡古人。
鶗鴂聲中雙闕雨，牡丹花際六街塵。
啼猿溪上將歸去，合問昇平詣秉鈞。

譯文：

回想起當年在長安科舉落第的那個春天，我常常獨自到薦福寺南院遊玩。

在佛殿的燈光前，唯有那尊金色的佛像靜靜地佇立着，彷彿從未動過；牆壁上題滿了古人留下的字跡。

在杜鵑鳥的啼鳴聲中，雙闕籠罩在細雨裏；盛開的牡丹花旁，六條大街上塵土飛揚。

我如今就像那啼叫着的猿猴，打算從溪邊回去了。我應該去問問那些執掌朝政的大臣，這世間是否真的太平昌盛呢。