西寨寓居 二

唐代 • 徐夤

功智争驰澹薄空，犹怀忠信拟何从。
鸱鸢啄腐疑雏凤，神鬼欺贫笑伯龙。
烈日不融双鬓雪，病身全仰竹枝筇。
崇侯入辅严陵退，堪忆啼猨万仞峰。

译文：

在这世间，人们都在争名逐利、玩弄智谋，把淡泊宁静的心境都抛到了九霄云外。可我依旧心怀忠诚与信义，却不知道该追随怎样的道路前行。

那些像鸱鸢一样的小人，就知道盯着腐肉，还怀疑雏凤的高洁，嘲笑它不与自己同流合污。鬼神也欺负穷人，就像它们笑话那贫穷的伯龙一样。

炎炎烈日也无法消融我双鬓如霜的白发，我的身体虚弱多病，全靠着竹杖来支撑行走。

就像崇侯虎入朝辅佐君王，而严陵子却选择隐居山林一样，这鲜明的对比让人感慨。此时此刻，我不禁怀念起那万仞峰上猿猴的啼鸣声，那是远离尘世纷扰的清幽之境啊。