西寨寓居 一

唐代 • 徐夤

閒讀南華對酒杯，醉攜筇竹畫蒼苔。
豪門有利人爭去，陋巷無權客不來。
解報可能醫病雀，重燃誰肯照寒灰。
嚴陵萬古清風在，好櫂東溪詠釣臺。

譯文：

我悠閒地品味着《南華經》，手中還端着酒杯，喝醉之後，手持着竹杖，在青苔上隨意作畫。

那些有權有勢的富貴人家，因爲有好處可圖，人們都爭着前往巴結；而我居住的這簡陋小巷，沒有權勢，自然也就沒有客人願意前來。

就算我有解救、報答別人的心意，又有誰能像醫治好病雀那樣來關懷我呢？當我這如同寒灰般的境遇需要助力重新煥發生機時，又有誰肯爲我重新點燃希望之火呢？

嚴子陵那種不慕名利、堅守自我的萬古清風至今還流傳着，我真希望能駕着小船在東溪上，一邊吟詠着，一邊去拜訪嚴子陵的釣臺。