西寨寓居 一

唐代 • 徐夤

闲读南华对酒杯，醉携筇竹画苍苔。
豪门有利人争去，陋巷无权客不来。
解报可能医病雀，重燃谁肯照寒灰。
严陵万古清风在，好櫂东溪咏钓台。

译文：

我悠闲地品味着《南华经》，手中还端着酒杯，喝醉之后，手持着竹杖，在青苔上随意作画。

那些有权有势的富贵人家，因为有好处可图，人们都争着前往巴结；而我居住的这简陋小巷，没有权势，自然也就没有客人愿意前来。

就算我有解救、报答别人的心意，又有谁能像医治好病雀那样来关怀我呢？当我这如同寒灰般的境遇需要助力重新焕发生机时，又有谁肯为我重新点燃希望之火呢？

严子陵那种不慕名利、坚守自我的万古清风至今还流传着，我真希望能驾着小船在东溪上，一边吟咏着，一边去拜访严子陵的钓台。