義通裏寓居即事

唐代 • 徐夤

家住寒梅翠嶺東，長安時節詠途窮。
牡丹窠小春餘雨，楊柳絲疏夏足風。
愁鬢已還年紀白，衰容寧藉酒杯紅。
長卿甚有凌雲作，誰與清吟繞帝宮。

譯文：

我家住在那長着寒梅的翠綠山嶺東邊，在這繁華的長安城裏，我只能詠歎自己仕途困窘。

牡丹花叢在暮春時節經了雨後，顯得生機勃勃；楊柳稀疏的枝條在充足的夏風裏輕輕搖曳。

我憂愁的雙鬢已經隨着年紀增長變得花白，衰老的容顏又怎會憑藉酒杯中的酒而泛起紅暈呢。

司馬相如曾有氣勢凌雲的辭賦佳作，可如今又有誰能像他一樣，在帝王宮殿旁清吟佳作呢。