温陵残腊书怀寄崔尚书

唐代 • 徐夤

济川无楫拟何为，三杰还从汉祖推。
心学庭槐空发火，鬓同门柳即垂丝。
中兴未遇先怀策，除夜相催也课诗。
江上年年接君子，一杯春酒一枰棋。

译文：

在这温陵之地，临近腊月的时节，我写下这诗抒发情怀寄给崔尚书。

想要渡过江河却没有船桨，这可怎么办呢？就像汉初三位杰出人才（张良、萧何、韩信）追随汉高祖成就大业一样，我也渴望能有施展才能的机遇。

我内心向庭槐学习它不惧寒霜的精神，可到头来只是空自激愤、徒有热情。我的两鬓如同门前柳树垂下的丝条，已渐渐斑白。

国家中兴的时机还未到来，可我早已心怀报国的良策。除夕的时光不断催促着，即便在这辞旧迎新之时，我也依然在作诗，试图通过文字来表达自己的想法。

在这江边，每年我都盼望着能与您这样的君子相聚，一起喝上一杯春天的美酒，再下上一局棋，共享这悠闲惬意的时光。