山陰故事

唐代 • 徐夤

坦腹夫君不可逢，千年猶在播英風。
紅鵝化鶴青天遠，彩筆成龍綠水空。
愛竹只應憐直節，書裙多是爲奇童。
吹笙緱嶺登山後，東注清流豈有窮。

譯文：

在山陰曾發生的那些故事裏，像王羲之那樣坦腹東牀、瀟灑自在的夫君，如今已難以再遇到啦，可他那千古流傳的英名與風範，至今仍在世間廣泛傳播。

他當年喜愛的紅鵝或許已化作仙鶴，向着那高遠的青天飛去，沒了蹤跡；他那如神來之筆般能寫出絕妙書法的彩筆，彷彿化身爲蛟龍，如今也只留下綠水悠悠，不見其影。

王羲之喜愛竹子，大概是憐惜竹子那筆直不屈的氣節；他爲孩童在裙子上題字，大多是因爲那孩子聰慧奇特，讓他心生喜愛。

就像王子喬在緱嶺吹笙而後登仙一樣，王羲之等古人的故事也已遠去，但他們所留下的美好事蹟就如同那向東流淌的清澈溪水，永不停歇、源遠流長。