山阴故事

唐代 • 徐夤

坦腹夫君不可逢，千年犹在播英风。
红鹅化鹤青天远，彩笔成龙绿水空。
爱竹只应怜直节，书裙多是为奇童。
吹笙缑岭登山后，东注清流岂有穷。

译文：

在山阴曾发生的那些故事里，像王羲之那样坦腹东床、潇洒自在的夫君，如今已难以再遇到啦，可他那千古流传的英名与风范，至今仍在世间广泛传播。

他当年喜爱的红鹅或许已化作仙鹤，向着那高远的青天飞去，没了踪迹；他那如神来之笔般能写出绝妙书法的彩笔，仿佛化身为蛟龙，如今也只留下绿水悠悠，不见其影。

王羲之喜爱竹子，大概是怜惜竹子那笔直不屈的气节；他为孩童在裙子上题字，大多是因为那孩子聪慧奇特，让他心生喜爱。

就像王子乔在缑岭吹笙而后登仙一样，王羲之等古人的故事也已远去，但他们所留下的美好事迹就如同那向东流淌的清澈溪水，永不停歇、源远流长。