東京次新安道中

唐代 • 徐夤

賊去兵來歲月長，野蒿空滿壞牆匡。
旋從古轍成深谷，幾見金輿過上陽。
洛水送年催代謝，嵩山擎日拂穹蒼。
殊時異世爲儒者，不見文皇與武皇。

譯文：

盜賊離去、兵禍又來，這漫長的歲月裏，野外的蒿草肆意瘋長，空蕩蕩地佈滿了殘敗的牆垣。

曾經的古道漸漸深陷，變成了幽深的山谷，有幾次還能看到帝王的車駕經過那上陽宮呢。往昔的繁華已不再，如今只剩這滄海桑田的鉅變。

洛水悠悠流淌，彷彿在催促着時光的更迭，一年又一年匆匆逝去。嵩山高聳入雲，峯頂似乎能輕輕拂過那廣闊的蒼穹，擎着太陽，見證着世間的滄桑。

生在這與往昔不同的時代裏的讀書人啊，再也見不到像唐太宗（文皇）和唐玄宗（武皇）那樣賢明、有作爲的君主了。心中滿是對往昔盛世的懷念，也有對當下時局的無奈與感慨。