長安即事三首 一

唐代 • 徐夤

拋擲清溪舊釣鉤，長安寒暑再環周。
便隨鶯羽三春化，只說蟬聲一度愁。
掃雪自憐窗紙照，上天寧愧海槎流。
明時則待金門詔，肯羨班超萬戶侯。

譯文：

我已經將曾經在清溪垂釣的釣鉤都拋卻了，來到長安後，寒來暑往已經過去兩個年頭。

我就像隨着黃鶯的羽翼，在這美好的三春時節不斷變化成長。可每到蟬聲響起時，心中總會湧起一陣憂愁。

下雪的時候，我獨自清掃積雪，看着那被雪光照亮的窗紙，心中不免有些憐惜自己的孤獨。我一心想要上天成就一番事業，怎會因爲沒能像乘坐海槎的人那樣有所奇遇而感到慚愧呢。

在這政治清明的時代，我只等着朝廷的詔書，又怎麼會去羨慕班超被封爲萬戶侯的榮耀呢。