长安即事三首 一
抛掷清溪旧钓钩，长安寒暑再环周。
便随莺羽三春化，只说蝉声一度愁。
扫雪自怜窗纸照，上天宁愧海槎流。
明时则待金门诏，肯羡班超万户侯。
译文：
我已经将曾经在清溪垂钓的钓钩都抛却了，来到长安后，寒来暑往已经过去两个年头。
我就像随着黄莺的羽翼，在这美好的三春时节不断变化成长。可每到蝉声响起时，心中总会涌起一阵忧愁。
下雪的时候，我独自清扫积雪，看着那被雪光照亮的窗纸，心中不免有些怜惜自己的孤独。我一心想要上天成就一番事业，怎会因为没能像乘坐海槎的人那样有所奇遇而感到惭愧呢。
在这政治清明的时代，我只等着朝廷的诏书，又怎么会去羡慕班超被封为万户侯的荣耀呢。