長安述懷

唐代 • 徐夤

黃河冰合尚來遊，知命知時肯躁求。
詞賦有名堪自負，春風落第不曾羞。
風塵色裏凋雙鬢，鼙鼓聲中歷幾州。
十載公卿早言屈，何須課夏更冥搜。

譯文：

在黃河已經冰封的時候我依然來到長安遊歷，我知曉命運、懂得時勢，怎會急躁地去追求功名利祿呢？

我憑藉寫詞賦有了些名氣，足以讓自己感到自豪，就算在春風和暖之時科舉落第，我也不曾爲此感到羞愧。

在這塵世奔波的生活中，我的兩鬢已經漸漸斑白；在戰鼓聲聲中，我已經輾轉游歷了好幾個州郡。

公卿們早就說我這十年來的遭遇太委屈了，我又何必在夏天刻苦讀書、苦苦思索來準備下一次考試呢。