长安述怀

唐代 • 徐夤

黄河冰合尚来游，知命知时肯躁求。
词赋有名堪自负，春风落第不曾羞。
风尘色里凋双鬓，鼙鼓声中历几州。
十载公卿早言屈，何须课夏更冥搜。

译文：

在黄河已经冰封的时候我依然来到长安游历，我知晓命运、懂得时势，怎会急躁地去追求功名利禄呢？

我凭借写词赋有了些名气，足以让自己感到自豪，就算在春风和暖之时科举落第，我也不曾为此感到羞愧。

在这尘世奔波的生活中，我的两鬓已经渐渐斑白；在战鼓声声中，我已经辗转游历了好几个州郡。

公卿们早就说我这十年来的遭遇太委屈了，我又何必在夏天刻苦读书、苦苦思索来准备下一次考试呢。