憶潼關早行

唐代 • 徐夤

行客起看仙掌月，落星斜照濁河泥。
故山遠處高飛雁，去馬鳴時先早雞。
關柳不知誰氏種，嶽碑猶見聖君題。
芻蕘十軸僮三尺，豈謂青雲便有梯。

譯文：

遠行的人起身凝望那仙掌峯上的明月，天邊將落的星星斜斜地照着渾濁黃河裏的泥沙。
故鄉的山巒在遠方，高空中有大雁飛過，出行的馬嘶鳴的時候，報曉的公雞纔剛剛打鳴。
潼關的柳樹也不知是何人栽種，西嶽華山的碑石上還能看到古代聖明君主留下的題字。
我帶着用柴草捆紮的十卷書籍，身旁跟着三尺高的書童，哪裏能想到就可以平步青雲、踏上通往仕途的階梯呢。