勸酒

唐代 • 徐夤

休向尊前愬羽觥，百壺清酌與君傾。
身同綠樹年年老，事比紅塵日日生。
六國英雄徒反覆，九原松柏甚分明。
醉鄉路與乾坤隔，豈信人間有利名。

譯文：

別再在酒杯前訴說喝酒的苦楚啦，我會拿出成百壺美酒與你盡情暢飲。

咱們的身體就像那綠樹一樣，一年比一年衰老；世間的事情如同那滾滾紅塵，一天比一天繁雜地不斷湧現。

戰國時六國的那些英雄豪傑，空自反覆無常地爭鬥；而九泉之下的松柏，卻靜靜地佇立，是非功過一目瞭然。

醉鄉的道路與這天地人間是隔絕開來的，一旦沉醉其中，又怎麼會相信這世間還有功名利祿的存在呢？