竹

唐代 • 徐夤

翠染琅玕粉漸開，東南移得會稽栽。
遊絲掛處漁竿去，綠水夾時龍影來。
風觸有聲含六律，露沾如洗絕浮埃。
王猷舊宅無人到，抱卻清陰蓋綠苔。

譯文：

翠綠的色彩暈染着竹子，那竹上的粉霜漸漸散開，這竹子是從東南方向的會稽移植過來的。
那細長的遊絲纏繞之處，彷彿可以當作漁竿去垂釣；在綠水的夾映下，竹子的影子就像蛟龍的身影搖曳而來。
風吹過竹子，發出悅耳的聲響，彷彿蘊含着六律之音；露水沾溼竹子，竹子就像被清洗過一樣，完全沒有了世間的浮塵與污垢。
曾經王猷喜愛竹子的舊宅如今已無人到訪，只有這竹子懷抱着清涼的樹蔭，遮蓋着地上的綠苔。